RESUMEN
Objetivo: describir los conocimientos, actitudes y prácticas de las gestantes y madres con VIH de niños menores de un año, en torno a su cuidado y el de su hijo en el Hospital Universitario San José y Servicios Integrales Especializados en Salud de la ciudad de Popayán, en el 2009. Materiales y métodos: estudio cualitativo etnográfico focalizado. Participaron seis mujeres con VIH, seropositivas (mediante el Western Blot) con un hijo menor de un año. previo consentimiento informado, se procedió a recoger la información, a través de una entrevista a profundidad y el diario de campo. Resultados: desde la perspectiva Etic de tres categorías: (conocimientos, actitudes y prácticas) y desde la Emic emergen las subcategorías: conceto de VIH, formas de trasmisión, sentimientos, socialización, cuidados y vínculo. Relaciones estables, confianza y fidelidad dan la percepción de inmunidad ante la infección, lo que facilita la negación al riesgo, y las mujeres contrajeron el virus por su único compañero. La maternidad genera respuestas físicas y psicológicas, encaminadas a suplir necesidades del nuevo ser. Los estímulos del entrono pueden llegar a romper el equilibrio y su estilo de vida. El temor a reanudar nuevos afectos y el aislamietno social deterioran la capacidad de relacionarse con personas significativas que faciliten sus procesos de adaptación y cuidado. Conclusiones: la falta de conocimiento sobre VIH fue el mayor estímulo negativo para las participantes, que dificultó el proceso de afrontamiento y adaptación al proceso de infección. El diagnóstico de seropistividad las deja enfrentadas a cambios que involucarn sus redes de apoyo personal, familiar y social, lo que influye en sus expectativas de vida, eclipsadas por alteraciones en su estado de salud y estrés generado por la estigmatización de su seropositividad...
Objetive: to describe the knowledge, attitudes and practices that HIV poitive pregnant women and mothers of children under one year of age regarding their self-care and the care of their children at the San José Teaching Hospital and the integrated Specialized Health Services of the City of Popayán, in teh year 2009. Materials and Methods: qualitative ethnographic focused study. The participants were six HIV seropositive women (confirmed by Western Blot) with one child under one year of age. After obtaining informed consent, the information was collected through a personal in-depth interview and field diaries. Results: three categories (knowledge, attitudes and practices) were established from the Etic perspective; and from the Emic, we defined the following subcategories: the concept of HIV, modes of transmission, feelings, socialization, care and bonding. Stable relationships, trust and faithfulness give the impression of immunity to infection, which facilitates the denial of risk, and these women contracted the virus from their only partner. Motherhood generates physical and psychological responses aimed at meeting the needs of the new being, while environmental stimuli might break the balance and change the previous lifestyle. The fear to establish or renew relationships and the social isolation impair the ability to relate to meaningful others who can facilitate the processes of adaptation and care. Conclusions: the lack of knowledge about HIV was the most negative stimulus for participants, and hampered the process of coping and adaptation to the infection. The HIV seropisitivity diagnosis left them facing changes involving their personal support networks, family and social milieu, which affected their life expectations, overshadowed by changes in their health and by the stress associated with the stigma of the HIV status...
Objetivo: Descrever os conhecimentos, atitudes e práticas das gestantes e máes com HIV de criancas menores de um ano, em torno a seu cuidado e o de seu filho no Hospital Universitario San José e Servicos Integráis Especializados em Saúde da cidade de Popayán, em 2009. Materiais e métodos: Estudo qualitativo etnográfico focalizado. Participaram seis mulheres com HIV, soropositivas (mediante o Western Blot) comum filho menor de um ano. Prévio consentimento informado se procedeu a recolher a informacáo, através de urna entrevista extensiva e diario de campo. Resultados: Desde a perspectiva Ética de trés categorías (conhecimentos, atitudes e práticas) e desde a Emic emergem as subcategorias: conceito do HIV, formas de transmissáo, sentimentos, socializacáo, cuidados e vinculo. Relacóes estáveis, confianca e fideli- dade dáo a percepcáo de imunidade diante da infeccáo, o que facilita a negacáo aorisco, e as mulheres contrairam o virus através de seu único companheiro. A maternidade gera resposta físicas e psicológicas, encaminhadas a suprir as necesidades do novo ser. Os estímulos do entorno podem chegar a quebrar o equilibrio e seu estilo de vida. O temor a retomar afetos e o isolamento social deterioram a capacidade de relacionarse com pessoas significativas que facilitem seus processos de adaptacáo e cuidado. Conclusóes: A falta de conhecimento sobre o HIV foi o maior estímulo negativo para as participantes, que dificultou o procos so de afróntamento e adaptacáo ao processo de infeccáo. O diagnóstico de soropositividade as deixa enfrentadas a mudancas que envolvem suas redes de apoto pessoal, familiar e social, o que influí em suas expectativas de vida, eclipsadas por alteracóes em seu estado de saúde e estresse gerado pela estigmatizacáo de sua soropositividade
